利用規約 — 翻訳草案

GPL クライアントと API サービスの暫定条件。ポルトガル語版を優先する翻訳草案。

1. 当事者とサービス

法人名、CNPJ（ブラジル法人登録番号）、住所、サービス責任者は未記入です。Formulix は編集クライアントと、計算・化学・グラフ・Word 数式変換の API を提供します。API 契約とクライアントのライセンスは別です。

2. ライセンスと統合

クライアントとアダプターは無料の GPL-3.0-or-later。ソースとライセンス表示を配布物に含みます。アプリケーションは TinyMCE、CKEditor 等のライセンスにも従う必要があります。GPL は API の無制限利用を許諾しません。Moodle、WordPress、CKEditor 5、Drupal、Tiptap は alpha です。ローカル配布はカタログでの承認や全バージョン互換を意味しません。

3. アカウント、キー、ドメイン

利用者は登録情報を維持し、パスワードを保護します。ブラウザーのキーは公開用でアカウントとドメインに紐づきます。管理用の秘密情報をクライアントに置かないでください。登録外ドメインからの利用は拒否しますが、外部スクリプトでは Origin を偽装できます。失効の反映に約5秒かかる場合があります。

4. プランと計測

無料は月500、スターター5,000、学校25,000挿入。ネットワークに数値上限はなく、公正利用と契約条件によります。有料はアカウント単位、無料にはドメイン全体の合算上限もあります。開発枠は既定で月300挿入/アカウント。確定受理ごとに1項目を数え、再編集も対象。Word は変換した数式ごとに数えます。プレビューは挿入枠を消費しませんが記録と毎分制限があります。複数プロセス間の全リクエストにトランザクション精度は保証しません。技術仕様を参照してください。

5. 支払いと期間

Mercado Pago Checkout Pro で1か月または12か月を一括購入します。現在の実装に自動継続課金はありません。管理画面は購入者メールと購入参照情報を決済先へ送信し、支払い状態を確認して適用します。暫定価格：スターター R$ 49/月、学校 R$ 189/月、12か月は R$ 490 / R$ 1,890。ネットワークは契約によります。有効な同一プランの更新承認は期間を加算し、プラン変更は当日開始（日割り調整は未実装）。期限後3日の猶予を経て無料枠に戻ります。返金・異議申立ては記録され、管理者判断を要し、この経路で自動降格しません。最終価格、税・請求書、解約、返金、適用される撤回権、異議申立て、価格変更と通知は要確認です。この草案は法定の権利を制限しません。

6. 教材と適切な利用

送信する教材の処理権限を確保し、外部サービスの利用を知らせ、不要な個人情報を避けてください。児童・生徒へ配る前に結果を確認します。化学図は学校教材向けで、自動関数解析は一次・二次関数、Word 変換にも制限があります。HTML と PNG は利用者側プラットフォームで保持します。閲覧に契約は不要ですが、ファイル・構造の保管、バックアップ、権限、サニタイズは統合側の責任です。API はストレージの代わりではありません。

7. 個人情報と責任

プライバシー草案を参照してください。処理内容・目的・学校との契約に応じて管理者/処理者の役割を定義する必要があり、児童・生徒のデータには特別な検討が必要です。原文はブラジル LGPD を参照しています。

8. 可用性と問い合わせ

SLA、応答時間、保守方針は未定です。本番 SMTP とチェックアウトは未検証です。suporte@for-muli-x.com は受信未確認のプレースホルダーです。

公開前の確認

当事者情報、消費者の権利、責任範囲、個人情報、準拠法・裁判管轄、終了条件を専門家と確認し、稼働サービスを検証してください。利用同意の取得や Moodle/WordPress カタログへの提出前にプレースホルダーを置換します。

Mercado Pago を通じ、ブラジルレアル（BRL）で請求されます。他の通貨についてはお問い合わせください。価格は暫定です。